"""
EXCELENTÍSIMO SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, DON PORFIRIO LOBO SOSA, ES UN GRAN HONOR Y UNA GRAN ALEGRIA, POR MI Y POR MI ESPOSA, RECIBIRLE AQUÍ, EN LA RESIDENCIA DE FRANCIA.
ES UN HONOR Y UN PLACER RECIBIRLES A USTEDES, DISTINGUIDOS MIEMBROS DEL GOBIERNO, EN PARTICULAR, CON MIS AMIGOS DEL CUERPO DIPLOMATICO, QUE YO SALUDO CON AMISTAD Y RESPETO, NUESTRO MINISTRO, EL CANCILLER DON MARIO CANAHUATI,
UN HONOR DE SALUDAR A LOS REPRESENTANTES DEL CONGRESO NACIONAL, DE LA CORTE SUPREMA, DE LA FISCALÍA Y DE LAS DISTINTAS INSTITUCIONES DEL ESTADO,
ES UNA GRAN ALEGRÍA, CONTAR TAMBIÉN CON LA PRESENCIA DE DIFERENTES MINISTROS DE GOBIERNOS ANTERIORES, LOS DEL PRESIDENTE CARLOS FLORES FACUSSÉ -QUE YO QUERIA ESPECIALMENTE SALUDAR POR SU PRESENCIA AQUÍ- DEL PRESIDENTE RICARDO MADURO, DEL PRESIDENTE MANUEL ZELAYA, CON LOS CUALES TUVE EL HONOR DE TRABAJAR.
ME PERMITE UN SALUDO ESPECIAL AL MINISTRO ARISTIDES MEJIA, CONSIDERADO COMO UN AMIGO DE FRANCIA, AL IGUAL DEL EX PRESIDENTE REINA.
UN SALUDO PARTICULAR TAMBIEN AL ALCALDE DE TEGUCIGALPA, RICARDO ÁLVAREZ : EL PRÓXIMO 18 DE JULIO, AMBOS VAMOS A INAUGURAR, LA TORRE EIFFEL DE TEGUCIGALPA, LA PRIMERA DE AMERICA LATINA, EN UNA FIESTA POPULAR EN LA PLAZA LOS DOLORES, EN DONDE VAMOS A COMER, CANTAR Y BAILAR.
HONOR Y ALEGRIA
ES UNA ALEGRIA RECIBIR A REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL, ASÍ COMO ASOCIACIONES DE DERECHOS HUMANOS, ONG INVOLUCRADOS EN LA ACCION HUMANITARIA, COMO “COMPARTIR” , “PARIS-TEGU” DE MATHILDE THIEBAULT, EL CENTRO LOS PINOS, SOLIDARITÉ-PARTAGE, “WWF” EN LA CEIBA, “LA ASOCIACIÓN DEL HOSPITAL DE OJOJONA” DEL PADRE SCHIEFFER, LA FUNDACIÓN CINEMATECA DE RENÉ PAUCK, Y VARIOS REPRESENTANTES DEL MUNDO CULTURAL Y ARTÍSTICO.
MI CORDIAL SALUDO TAMBIÉN PARA LOS REPRESENTANTES DE LAS CÁMARAS DE COMERCIO Y DEL SECTOR ECONOMICO SIN OLVIDAR A LOS REPRESENTANTES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
UN SALUT TRES AMICAL ET CHALEUREUX A MES COMPATRIOTES, CEUX DE L’AMBASSADE, DU LYCEE FRANCO-HONDURIEN, DE L’ALLIANCE, VOUS TOUS DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE ET FRANCO-HONDURIENNE, QUI NOUS AIDEZ CONSTAMMENT, VOUS SAVEZ QUE NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION QUOTIDIENNEMENT.
UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA FAMILIA HONDURENA
TODOS USTEDES REPRESENTAN LA DIVERSIDAD DE HONDURAS. ESTA DIVERSIDAD QUE SE PLASMA EN LA HONDUREÑIDAD QUE SE CELEBRA JUSTAMENTE ESTE 14 DE JULIO. UNA RAZÓN MÁS PARA CELEBRAR JUNTOS ESTA FECHA TAN IMPORTANTE PARA HONDURAS Y FRANCIA.
CREO EXPRESAR EL SENTIMIENTO DE TODOS MIS COLEGAS DEL CUERPO DIPLOMÁTICO, DICIENDO QUE ES UNA ALEGRÍA VER A LA FAMILIA HONDUREÑA REUNIDA. Y ES UN ORGULHO PARA FRANCIA.
EL ÚNICO OBJETIVO DE LOS PAÍSES AMIGOS DE HONDURAS CONSISTE EN APOYAR LOS ESFUERZOS DE RECONCILIACIÓN NACIONAL, QUE DECIDIÓ LLEVAR A CABO, EL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.
USTEDES REPRESENTAN A HONDURAS, UNA HONDURAS UNIDA. FRANCIA QUIERE LA UNIDAD DEL PUEBLO HONDURENO, POR LA ESTABILIDAD DE CENTROAMÉRICA, POR LA PAZ, POR UN MUNDO MAS SEGURO CON LAZOS SIEMPRE MAS ESTRECHOS ENTRE LOS PUEBLOS.
LAZOS ENTRE FRANCIA Y HONDURAS
ESOS LAZOS ENTRE HONDURAS Y FRANCIA SON MÚLTIPLES, ANTIGUOS Y NUEVOS. SON ENCARNADOS POR DISTINGUIDAS PERSONALIDADES PRESENTES :
EN PRIMER LUGAR SU PRÓXIMA REPRESENTANTE EN FRANCIA LA EMBAJADORA DOÑA CARMEN ELEONORA ORTEZ WILLIAMS, Y SUS PREDECESORES QUIENES EN VARIAS ÉPOCAS HAN REPRESENTADO A SU PAÍS EN FRANCIA : LOS EMBAJADORES MARIO CARIAS, LOS EMBAJADORES RAFAEL LEIVA VIVAS, MAX VELASQUEZ Y EL DOCTOR ENRIQUE ORTEZ COLINDRES.
APROVECHO TAMBIÉN LA OPORTUNIDAD PARA PRESENTARLES A DOS NUEVOS CÓNSULES HONORARIOS DE FRANCIA -ESPERANDO QUE PRONTO SERÁN ACREDITADOS OFICIALMENTE- EL PROFESOR RENÉ VIEL EN COPAN RUINAS Y BERNARD RICARDO CASANOVA EN SAN PEDRO SULA.
INVERTIR EN LA EDUCACION
SALUDO TAMBIÉN A LOS REPRESENTANTES DEL LICEO FRANCO-HONDUREÑO, CON QUIENES TENEMOS UN GRAN PROYECTO, EL DE CONSTRUIR UN NUEVO LICEO. CONSIDERAMOS QUE LA EDUCACIÓN ES LA PRIMERA RIQUEZA DE CADA PUEBLO, ESPERAMOS FIRMAR PRÓXIMAMENTE CON EL MINISTRO DE FINANZAS, SEÑOR WANG CHONG Y EL MINISTRO DE EDUCACIÓN, ALEJANDRO VENTURA, UN ACUERDO DE COOPERACIÓN DE UN MONTO DE 8.6 MILLONES DE EUROS PARA EL PROGRAMA “EDUCACIÓN PARA TODOS”.
FORTALECEMOS LOS INTERCAMBIOS ENTRE LAS UNIVERSIDADES, LOS ESTUDIANTES, CON BECAS Y CONVENIOS QUE HEMOS FIRMADO CON LA RECTORA JULIETA CASTELLANOS, DE LA UNAH, Y CON LA RECTORA LEA AZUCENA CRUZ, DE LA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA, Y VAMOS A SEGUIR CON LAS UNIVERSIDADES PRIVADAS.
EN LA CULTURA
ESTAMOS AYUDANDO TAMBIÉN CON UN PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO HISTÓRICO, EN PARTICULAR EN EL ÁMBITO ARQUEOLÓGICO, ANTERIORMENTE CON LA ESCUELA DEL LOUVRE, HOY CON EL PROFESOR RENÉ VIEL EN COPÁN RUINAS.
QUIERO AGRADECER AL DOCTOR ERNESTO PAZ AGUILAR, SU PREDECESOR EL PRESIDENTE MARCO NUÑEZ, Y A LOS MIEMBROS DE LOS COMITÉS DE LAS ALIANZAS FRANCESAS DE TEGUCIGALPA, DE SAN PEDRO SULA EN DONDE INAUGURÉ CON EL MINISTRO BERNARDO MARTÍNEZ EL NUEVO EDIFICIO, LUEGO DE HABER INAUGURADO LA ALIANZA DE COPAN RUINAS.
LOS FRANCESES SOMOS “ESOS SERES HUMANOS QUE CREEN EN EL DERECHO A LA BELLEZA”, SEGÚN LA EXPRESIÓN DEL POETA ROBERTO SOSA. CREEMOS EN LA CREACIÓN, EN LA INNOVACIÓN, EN LA FUERZA DE LA MENTE, DEL CONOCIMIENTO Y DE LA IMAGINACIÓN. CREEMOS QUE NO HAY FRONTERAS EN EL ÁMBITO DE LA CULTURA Y DEL ESPÍRITU. LAS ALIANZAS FRANCESAS, NO SOLO SON CASAS FRANCO-HONDUREÑAS PARA APRENDER LA LENGUA DE MOLIERE, SINO SOBRETODO SON LAS CASAS DE TODOS LOS ARTISTAS E INTELECTUALES Y AHORA DE LOS DIPLOMATICOS HONDURENOS QUE QUIEREN APRENDER FRANCES.
EN LA ECONOMIA
QUE HONDURAS Y FRANCIA FORMAN PARTE DE LA MISMA CIVILIZACIÓN EURO ATLÁNTICA ES UNA EVIDENCIA. ES POR ESO QUE LOS PAÍSES DE CENTROAMÉRICA Y LA UNIÓN EUROPEA HAN FIRMADO ESTE AÑO EL IMPORTANTE CONVENIO DE ASOCIACIÓN EN LA CUMBRE DE MADRID.
PARA APROVECHAR ESE NUEVO ACUERDO, EN EL ÁMBITO ECONÓMICO, HEMOS CREADO CON THIERRY DE PIERREFEU, SU PRESIDENTE, LOS CONSEJEROS DEL COMERCIO EXTERIOR PATRICE BLOIS, JACQUES CASANOVA, MARC SOULÉ Y OTROS EMPRESARIOS A QUIENES AGRADEZCO SU APOYO, LA CÁMARA DE COMERCIO FRANCO-HONDUREÑA.
FRANCIA TIENE GRANDES COMPAÑÍAS ENTRE LAS MEJORES DEL MUNDO : USTEDES CONOCEN LAFARGE, L’OREAL, AIR FRANCE, SANOFI, ALCATEL, CONOCEN TAMBIÉN LOS CONSTRUCTORES AUTOMÓVILES, PERO EN LOS ÁMBITOS DE ENERGÍA, CONSTRUCCIÓN, TURISMO, INDUSTRIA AGRO-ALIMENTARIA, FINANZAS, CENTROS DE LLAMADAS, TRANSPORTES PÚBLICOS, LOS GRUPOS FRANCESES ESTÁN EN LOS PRIMEROS LUGARES MUNDIALES. FRANCIA ES EL SEGUNDO PAIS DEL MUNDO EN POR LAS INVERSIONES DIRECTA, LA QUINTA ECONOMIA DEL MUNDO. Y CONTINUAMOS A INVERTIR EN LA ECONOMIA DEL FUTURO.
ESPERAMOS QUE EMPRESARIOS FRANCESES Y HONDUREÑOS HAGAN ALIANZAS E INVERSIONES AQUÍ EN HONDURAS, EN DONDE HAY TANTOS RECURSOS Y TANTAS COSAS POR HACER.
EN LA SEGURIDAD
POR ESO NECESITAMOS SEGURIDAD FÍSICA Y JURÍDICA. EL PROGRAMA “PAZ” DE LA COMISIÓN EUROPEA ES PARA NOSOTROS, UN PROGRAMA PILOTO MUY IMPORTANTE. HEMOS DISCUTIDO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD CON EL MINISTRO DE SEGURIDAD, SEÑOR OSCAR ÁLVAREZ Y EL MINISTRO DE LA DEFENSA, DON MARLON PASCUA, DE LA LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO, QUE ES UNA AMENAZA TERRIBLE PARA HONDURAS, Y UNA PREOCUPACIÓN INTERNACIONAL. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA NICOLAS SARKOZY HA PROPUESTO LA INSCRIPCIÓN DE LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO EN LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL G 8/G20, QUE ESTARÁ PRESIDIDA POR FRANCIA.
RESPONSABILIDADES DE FRANCIA EN EL MUNDO
FRANCIA ES PAÍS FUNDADOR DEL G8, MIEMBRO DEL CONSEJO PERMANENTE DE SEGURIDAD DE LA ONU, FRANCIA ASUME RESPONSABILIDADES MUNDIALES.
POR LA LUCHA CONTRA LA POBREZA SOMOS AHORA LOS SEGUNDOS CONTRIBUIDORES DEL MUNDO EN MATERIA DE COOPERACIÓN. SABEMOS QUE NO ES SUFICIENTE. HEMOS TOMADO INICIATIVAS A FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE, ESPERAMOS UNA CONVERGENCIA CON LOS PAÍSES DE AMÉRICA LATINA LUEGO DE LAS CUMBRES DE LIMA Y DE COPENHAGUE, EN LA CUMBRE DE CANCÚN, EN MÉXICO.
YA EN HONDURAS EL FONDO FRANCÉS PARA EL MEDIO AMBIENTE TIENE UN IMPORTANTE PROGRAMA CON “WWF” DE CONSERVACIÓN DE LOS ARRECIFES DE CORAL.
LUCHA CONTRA LA POBREZA Y PAZ
TENEMOS RESPONSABILIDADES MUNDIALES POR LA PAZ, CON NUESTROS ALIADOS EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO, CON NUESTROS ALIADOS, LOS PAISES EUROPEOS, LOS ESTADOS UNIDOS, Y OTROS, NO SÓLO EN AFGANISTÁN DONDE TENEMOS 4,000 MILITARES SINO TAMBIÉN EN EL MUNDO ENTERO, EN ASIA, EN EL ORIENTE MEDIO, DONDE HEMOS INAUGURADO UNA BASE MILITAR EN LOS EMIRATOS ARABES UNIDOS, EN ÁFRICA POR SUPUESTO : HOY ASISTIERON 12 JEFES DE ESTADO AFRICANOS AL TRADICIONAL DESFILE EN LOS CAMPOS ELISEOS.
SOMOS CONSCIENTES DE QUE TENEMOS RESPONSABILIDADES PARA VIGILAR Y ASEGURAR LA PAZ. EN ESTE SENTIDO, QUIERO AGRADECER MUY ESPECIALMENTE A LA CANCILLERÍA DE HONDURAS POR SU FIEL Y CONSTANTE APOYO A LAS INICIATIVAS DE FRANCIA EN LAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES.
_
PRINCIPIOS UNIVERSALES : DERECHOS HUMANOS
PENSAMOS QUE VIVIMOS TODOS EN EL MISMO PLANETA, EN EL MISMO MUNDO, QUE HAY PRINCIPIOS UNIVERSALES, POR LOS CUALES TAMBIÉN TENEMOS RESPONSABILIDADES, PORQUE LOS HEMOS EXPRESADO LOS FRANCESES, EN JULIO DE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, COMO SE RECUERDA EN EL HIMNO NACIONAL HONDUREÑO, “AL RECLAMO VIRIL DE DANTON”. NUNCA VAMOS A CALLARNOS, NI EN FRANCIA, NI EN HONDURAS, NI EN OTROS PAÍSES, NI EN OTROS CONTINENTES, PARA HACER PREVALECER LOS DERECHOS HUMANOS.
TAL VEZ NO PODEMOS HACER MUCHO, ES LA RESPONSABILIDAD DE CADA UNO, DE CADA PUEBLO, DE CADA CIUDADANO, DE CADA JUEZ, DE CADA FISCAL, DE CADA AUTORIDAD DEL ESTADO. PERO SÍ ESTAMOS DEL LADO DE ESOS DERECHOS UNIVERSALES Y DE LAS VÍCTIMAS. SOMOS FELICES CUANDO ENCONTRAMOS A UN PRESIDENTE CONVENCIDO DE TODO CORAZÓN EN ESA LUCHA, COMO USTED, SEÑOR PRESIDENTE, SOBRE TODO DESPUÉS DE UNA CRISIS COMO LA DEL 28 DE JUNIO Y DEL GOLPE. ESTAREMOS MAS FELICES TODAVIA CUANDO EL PRÓXIMO 14 DE JULIO, EL DE 2011, FESTEJEMOS LA VICTORIA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN HONDURAS GRACIAS A SU POLÍTICA DE RECONCILIACIÓN NACIONAL PARA FORTALECER LAS INSTITUCIONES DEL ESTADO, LA JUSTICIA, EL ESTADO DE DERECHO.
14 DE JULIO : UNION Y LIBERTAD
EL CATORCE DE JULIO, LOS FRANCESES FESTEJAN DOS EVENTOS. EL PRIMERO, LA TOMA DE LA BASTILLA, SÍMBOLO DE LA TIRANÍA. PARA EL MUNDO ENTERO EL CATORCE DE JULIO SE CONVIRTIÓ EN FIESTA UNIVERSAL DE LA LIBERTAD. EL SEGUNDO EVENTO QUE LA REPÚBLICA CONMEMORA ES EL 14 DE JULIO DEL AÑO SIGUIENTE, DE MIL SETECIENTOS NOVENTA, SE REUNIERON EN PARÍS LOS DELEGADOS DE TODA FRANCIA, CON EL REY, EL CONGRESO, LA IGLESIA. FUE, SEGÚN EL DIPUTADO HENRI MARTIN, “EL DÍA MÁS LINDO Y PURO DE LA HISTORIA DE FRANCIA”. ES EL DÍA DE LA FIESTA DE LA UNIDAD NACIONAL.
LIBERTAD Y UNIDAD. SON LOS DESEOS QUE YO TENGO PARA HONDURAS POR LA CUAL TENEMOS, MI ESPOSA CLAUDIA Y YO MISMO, TANTO CARIÑO. YO CREO QUE EL DÍA MÁS LINDO DE LA HISTORIA EN HONDURAS, ESE PAÍS JOVEN, ESTÁ POR VENIR.
QUISIERA CONCLUIR, CONTINUANDO CON ROBERTO SOSA, ESPERANDO QUE ESTE 14 DE JULIO “ESA MANANA REFLEJA LA PUERTA ÚNICA POR DONDE SE PUEDE ENTRAR A LA FELICIDAD A TÍTULO DE PUEBLO LIBERADO”
HAY MUCHAS BASTILLAS POR TOMAR EN HONDURAS, QUE SE NOMBRAN LA IGNORANCIA, EL HAMBRE, LA VIOLENCIA, Y QUE NECESITAN MÁS QUE LA AYUDA DE LOS PAÍSES AMIGOS COMO FRANCIA, LA UNIDAD Y LA VOLUNTAD DE TODA LA JUVENTUD Y LA FUERZA Y LA ESPERANZA DEL PUEBLO HONDUREÑO.
A TODOS USTEDES, AMIGOS DE FRANCIA, QUERIDOS AMIGOS HONDUREÑOS, QUERIDOS COMPATRIOTAS, BIENVENIDOS A FRANCIA, FELIZ CATORCE DE JULIO !
VIVE LE HONDURAS ! VIVE LA FRANCE !
LIBERTAD, IGUALDAD, FRATERNIDAD !
"""
